博客來買東西

跨語際實踐：文學，民族文化與被譯介的現代性(中國：1900-1937)(修訂譯本)分享

跨語際實踐：文學，民族文化與被譯介的現代性(中國：1900-1937)(修訂譯本)分享在閱讀完後重複咀嚼，才能體會出真正的意涵

好康道相報，總而言之人氣蠻不錯，在網路上它的評價很高很夯，

文學小說跨語際實踐：文學，民族文化與被譯介的現代性(中國：1900-1937)(修訂譯本)分享全書的內容大意

跨語際實踐：文學，民族文化與被譯介的現代性(中國：1900-1937)(修訂譯本)分享佳評如潮值得收藏，看完還讓我回味無窮！

購買也很便利，很值得納入購物車，不需要特地跑到外面找。

跨語際實踐：文學，民族文化與被譯介的現代性(中國：1900-1937)(修訂譯本)分享曾在博客來 網路書店造成搶購熱潮。

最新與最多的文學小說，每日都有特價商品推薦是網路書店購書最佳選擇！

跨語際實踐：文學，民族文化與被譯介的現代性(中國：1900-1937)(修訂譯本)分享誠意推薦給大家看喔!

博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您

商品訊息功能:

內容簡介: 博客來 從翻譯的語言與文化實踐的角度，探討20世紀初期（1900—1937）中國的語言和文學如何在一種「虛擬的等值關系中」，通過與兩方和日本等不同語言文化系統的相互接觸、交流和翻譯，構建了自己的民族文化和現代想象，從而形成一種「被譯介」的現代性，一些現代中國的經典話語和敘事，諸如圈民性、個人主義、現實主義乃至作品的經典化與文類的建制化、文化保守主義的出現等等，都是在翻譯中生成的現代博客來書店性的不同層面。

作者對此逐一考察，並通過復原語言和文學實踐中各種歷史關系賴以呈現的場所，及等值關系建立的語境、時間和過程，重新思考了博客來網路書局東西方之間跨文化詮釋和語言中介形式的可能性。

劉禾，美國哈佛大學比較文學博士，哥倫比亞大學人文教授。2009年起同時擔任北京大學、清華大學中文系教授，曾任美國威勒克（RenéWellek）文學理論書獎及列文（HarryLevin）文學史書獎的評委，其英文著作已被譯成多種文字，在世界各地產生廣泛的影響。

博客來網路書店

• 作者： 劉禾
• 出版社：生活‧讀書‧新知三聯書店
• 出版日期：2014/08/01
• 語言：簡體中文

跨語際實踐：文學，民族文化與被譯介的現代性(中國：1900-1937)(修訂譯本)分享

跨語際實踐：文學，民族文化與被譯介的現代性(中國：1900-1937)(修訂譯本)分享推薦，跨語際實踐：文學，民族文化與被譯介的現代性(中國：1900-1937)(修訂譯本)分享討論，跨語際實踐：文學，民族文化與被譯介的現代性(中國：1900-1937)(修訂譯本)分享比較評比，跨語際實踐：文學，民族文化與被譯介的現代性(中國：1900-1937)(修訂譯本)分享開箱文，跨語際實踐：文學，民族文化與被譯介的現代性(中國：1900-1937)(修訂譯本)分享部落客
跨語際實踐：文學，民族文化與被譯介的現代性(中國：1900-1937)(修訂譯本)分享那裡買，跨語際實踐：文學，民族文化與被譯介的現代性(中國：1900-1937)(修訂譯本)分享價格，跨語際實踐：文學，民族文化與被譯介的現代性(中國：1900-1937)(修訂譯本)分享特賣會，跨語際實踐：文學，民族文化與被譯介的現代性(中國：1900-1937)(修訂譯本)分享評比，跨語際實踐：文學，民族文化與被譯介的現代性(中國：1900-1937)(修訂譯本)分享部落客 推薦

內容來自YAHOO新聞

女人ㄟ故事

中國時報【鄭衍成】

「女人ㄟ故事啊，歸暗講袂清，枕頭露水，才知影伊ㄟ心……」二姐江蕙的歌聲，我全程泉湧般的淚水加上兩位小姐流暢輕柔的清洗動作，組成母親此生最後一次淨身的畫面。

母親是外公與元配所生六個女兒裡唯一最終沒被送養的女兒，成績優異，但一畢業仍得去學裁縫貼補家用兼自立更生，與一起學手藝的父親都堅信食衣住行相關行業必永不被淘汰，孰料成衣加工業興起讓父母親白手起家建立的店面終究不敵而熄燈關門。

當時我與弟弟都在高中階段，學費等等開銷不少，與坐困愁城的父親不同，母親馬上將店裡多餘布疋做成衣裙寄賣，之後更在商場租攤位，眼見生意沒起色就立即想方設法找親戚介紹批發童裝周遊各市場擺攤，另外也要父親考職業駕照開計程車，總之，母親既不斷動腦筋也採取行動，讓這個家不至崩裂，更絕不讓一對兒子中輟學業。

終於弟弟與我進入社會，我一上班便被派駐國外，沒多想直接把存摺交母親統理，母親會買股票跟互助會，每當我幾個月後返台，母親就攤開帳本給我看她記下的每一筆進出，看著戴著老花眼鏡指指點點賣股票賺多少的母親，能讓母親擺脫多年拮据不再四處借貸，感到很是欣慰。

可沒想到母親突然病倒，而且從開刀後到辭世不過三個月。 我最愛的母親走得如此突然令我悲慟不已。

告別式前一天為母親淨身，弟弟將海綿交給我，輕扶母親手腕瞬間一股冰涼從指腹傳送到全身，再次驚覺母親真的走了……。空氣中飄揚二姐歌聲「命運親像過浪的出帆，一山一嶺甘是猶原袂煞……」命運多舛的母親告別風浪起伏，以及翻山越嶺的生命旅程了。

• View
• View
• View
• View
• View
• View
• View
• View
• View
• View
• View
• View
• View
• View
• View
• View
• View
• View
• View
• View
• View
• View
• View
• View
• View
• View
• View
• View
• View
• View 1 - 25 / 30
  • 周董合唱「落雨聲」緊張手汗 要江蕙休息談戀愛 

    新聞來源https://tw.news.yahoo.com/女人-故事-215008765.html

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    

    跨語際實踐：文學，民族文化與被譯介的現代性(中國：1900-1937)(修訂譯本)分享

    博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您